Slashdotissa oli erittäin mielenkiintoinen kommentti, jossa pohdittiin englannin kielen email-sanan monikkoa ja muita samantyylisiä termejä sekä niiden kehitystä. Summa summarum: emails kuulostaa loogiselta, spams ei.