Minusta kaikkein hienoimpia käännösihmeitä ovat sellaiset kuin se, että elokuva Lassie, come home! on käännetty Lassie palaa kotiin. Menee vähän jännitystä tuosta.